KTPを更新しながら、自分に出来ることを考える。。。

 昨日は、主人のKTP(カー・テー・ペー Kartu Tandan Pendudukの略称 住民登録証)上の誕生日。バリ島の田舎では、西暦の誕生日を記録するようになったのは、最近のこと。今年36歳の主人はもちろん、主人の母、亡くなった主人の父、祖母、いとこ、親戚、ほとんどの人が、住民登録を整備するため、KTPなどの登録のために、「だいたい、○月頃だった」「たしか、月の初めの頃だった」「お隣の○○ちゃんと、産まれた日が近かった」などと、思い起こして決めた誕生日を登録しています。
 バリ島のカレンダーによる誕生日やウクの名前は、しっかり覚えておかなくてはなりませんので、皆、すらすらと答えることが出来ますが、西暦何年の何月何日、となるとあやしくなります(笑)。

 そこで、最近では、暦の解析本などをつかって、バリのカレンダーから、西暦の月日を割り出したり、反対に西暦のカレンダーから、バリカレンダーにあたる日を、計算で出すことが出来るようになっています。
 その方法を使って、主人の誕生日を割り出したところ、1974年12月22日生まれ、ということが判明しました。KTPでは194年9月17日生まれですから、ずいぶん違いますね。主人の家族は、年齢も違っているかも知れない、と心配していましたが、歳の方はあっていたので、皆ほっとしました。
 今では、ご近所の人々のお誕生日を割り出したり、日本の方のバリカレンダーによる生まれを探して、占いをしたり、ということもさせていただけるようになりました。そのお話はまた後日。

 ということで、KTPの更新のために、カントール・チャマット(Kantor Camat 郡役場)へ行きました。
a0120328_18233226.jpg

 シドゥメン村は、シドゥメン郡に属しています。郡役場は、シドゥメンの市場から、クルンクン方面へ車で5分ほどの、チャンパー(Campah)という地区にあります。この付近には、高校や保健所などの公共施設もあります。
a0120328_18214957.jpg

 KTPの更新、住民登録の相談などは、こちらの建物へ。ちょうどお昼ご飯の時間に差し掛かっていて休憩が始まっているようでしたが、ちょうど主人の親戚で、お宅もご近所のニョマン・スディアナ(Nyoman Sudiana)氏を見つけました。
 「すぐに作るからちょっと待っててね」と言って、主人のKTPを持って、隣の事務室に向かいました。

 カランガッサムでは、KTPの新規登録、更新など、全て無料です。一昨年でしたか、バリ島州知事選に立候補し、現在もバリ島西部のジュンブラナ県(Jembrana ヌガラNegara、ムンジャンガンMenjanganなどがある県です)知事を務めているグデ・ウィナサ(Gede Winasa)氏のように、住民登録や選挙管理に電子システムを導入して簡易化したり、地域の福利厚生を高めたり、と、までは行きませんが、カランガッサムも、それなりに頑張っております。

 インドネシアは、オトノミ・ダエラー(Otonomi Daerah)といって、地方政府それぞれが大きな地方行政権を持っていますので、その長となるべく人物の手腕によっては、発展が進んだり、遅れたり、収賄だらけの世の中になってしまいます。
 インドネシアも民主化が進んで、どんな人々も、自ら学んで生きていかなくてはなりません。死なない程度に搾取しながらも、それなりに庇ってくれる王様や、植民地政府や、金権政治の政府などから遠ざかるほど、農民であれ、なんであれ、厳しい現実に立ち向かう能力を学んで身につけなくてはなりません。
 「さてさて、私たちのような、発展途中の小さな村に生きる普通の人たちが出来ることって、なにかしら。。。」
a0120328_1821713.jpg

 「はい、出来ましたよ!」5分もしないうちに、新しいKTPが出来ました。お食事の時間をずらして、お仕事してくださったニョマンさん、ありがとうございます。と、お礼をいうと、
 「いえいえ、公務員は人々のために働くのですから。それに、こんなの慣れれば簡単ですよ。」と、頼もしいお返事をしてくださいました。

 もちろん全ての人ではありませんが、田舎の小さなシドゥメン村には、こういうことをさらり、といってくれる人がたくさん居るように思います。
 出来る人は出来ない人を助ける、持っている人は持っていない人に分ける。誰かを助けられるように出来るようになりたい、誰かと分けられるように持てるようになりたい、と何度聞かされたことでしょう。独りよがりな考えになりがちな時、周囲の人々は、そう教え、励まし合います。王様から遠く離れた土地で、お互いに助け合って生きて来た農民の言葉です。
 大きな自然の力が、人々を支えてくれているからでしょうか、私には、誰のどんな言葉より、真実を語っているように聞こえます。

 いつまでもそうあって欲しい、と願いつつ、もう一度自分にも出来そうなことを、自分なりに考えてみることにしましょう。

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアル・精神世界へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です。どうぞご協力くださいね。
[PR]
by songket_bali | 2010-09-18 18:25 | バリ島 政治・経済・社会・通信 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://songket.exblog.jp/tb/11299096
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by レガーニャ at 2010-09-18 22:18 x
こんにちは。
ブログの終りの方の文章で
出来る人は出来ない人を助ける~のところは自分が子供の頃の日本にはまだあったような気がします。
最近はこういう考えが希薄になってきて残念です。
Commented by songket_bali at 2010-09-19 01:27
レガーニャさん、こんばんは!コメントありがとうございます。

相互扶助と個人主義の境界線の加減は、とても難しいですが、人間は生きていれば、ちょっとくらい迷惑を掛け合うもんだ、という感じがいいように思います。

助けられた人は、次回は助けたい、と思うものでしたが、最近は、そうでもないかも知れませんね。。。


Commented by よし at 2010-09-19 11:06 x
「情けはひとのためならず」
80歳の母はよく口にします。
どうもこの言葉の使い方が僕と違うので聞いてみました。
「他人を助ければ自分もお返しに助けてもらえる」
そういう風に理解しているようです。
う~~~~ん、違うんだけどなぁ...
(聞く耳もたないバーサンなので、訂正はしませんでした)

Aさんを助ければ、Aさんはいつか別の場面でBさんを助け、また今度はBさんがCさんを...
こうして困っている人が少なくなって、世の中が少しは良くなる。
助け助けられの関係が2人の間だけでなく、もうすこし広い関係で考えるとよいのですがねぇ。

バーサンには
「お返しを期待してなにかをしてあげるのは恥ずかしいよ」
と言ったらわかってくれました。
Commented by songket_bali at 2010-09-19 18:31
よしさん、こんにちは!コメントありがとうございます。

何事も、広い視点と関係で考えていきたいですね!

自分のしたことは、自分に返ってくる、というのは、
誰かに何かをしたら、それが自分にも起こる、というわけではなく、
自分のしたことは、めぐり巡って、何らかの事象、結果になって、自分を気づかせてくれる、ということだと思います。

臆せず、結果にこだわらず、何かが出来るように
なりたいです♪


バリ島東部のカランガッサム県シドゥメン村タボラ地区で田舎暮らしをしながら、ソンケットという布を織っています。


by 松原亜希子

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

最新の記事

皆さまよりのメール〜I様 シ..
at 2017-05-12 18:43
皆さまよりのメール〜S様 男..
at 2017-05-10 15:04
皆さまよりのメール〜T様 桜..
at 2017-05-08 12:42
母のことば
at 2017-04-22 19:11
皆様よりのメール〜M様より〜..
at 2017-04-21 23:28
来週は日本へ行ってきます。手..
at 2017-04-08 16:57
梨園染め手ぬぐいの頂き物とモ..
at 2017-04-07 20:00
皆様よりのメール〜T様より〜
at 2017-04-06 11:40
祭事期間中 お天気になると良..
at 2017-04-04 10:27
サラスワティ像の思い出とマン..
at 2017-01-22 18:46
ウンダ川の橋が新しくなりまし..
at 2017-01-03 17:40
「旅するバリ島・ウブド案内-..
at 2016-12-10 13:07
トゥカッ・チュプンの滝へ行っ..
at 2016-12-05 20:39
トゥカッ・チュプンの滝へ行っ..
at 2016-12-05 19:43
トゥカッ・チュプンの滝へ行っ..
at 2016-12-05 18:40
猫さんはあくびでお見送り
at 2016-11-05 17:04
はたおり進行中のソンケットの確認
at 2016-10-16 17:18
田んぼの草むしりと人間が自然..
at 2016-10-05 21:35
我が家の円相とナミちゃんのイ..
at 2016-10-03 11:46
茨城産干し芋のお土産 ありが..
at 2016-09-28 16:48

カテゴリ

全体
ご挨拶・問合せ先とアクセス方法
田舎暮らし 体験プログラム
バリ島田舎暮らし カレンダー
ソンケット他 織・着・使・作
ソンケットなど 販売
シドゥメン村 泊まる
シドゥメン村 食べる
シドゥメン村 見所・遊び・お店
シドゥメン村 ウェディング
バリ島 冠婚葬祭 おつきあい
バリ島 お祭り
ライステラス農家
日々の出来事 目に見えないこと
アグン山 本日の眺め インスタグラム
我が家のご主人 ニョマンさんの売店より
我が家の食卓
バリ島 家族
バリ島 医療・治療・美容
バリ島 暦・占い・不思議など
バリ島 芸能・音楽・工芸・絵画
バリ島 政治・経済・社会・通信
バリ島 動物・植物・生き物
バリ島 子供 遊び テレビ
バリ島 読書 本など
クバヤをつくりましょう
サヌール・デンパサール
ウブド、ギャニャール
クルンクン・カランガッサム
バンリ バリ島その他の地区
クタ スミニャック クロボカン
レンボンガン
ENGLISH
INDONESIA
手相鑑定 Palm Reading
手相について 手相の見方など
お知らせ&皆様よりのメール
ゲストの皆さま お土産物 頂き物など
その他色々 世相や気になった事など
雑誌、メディアにてのご紹介など
バリ島撮影取材コーディネート
各カテゴリー内目次

記事ランキング

検索

画像一覧

最新のコメント

全くの偶然ですが、昨日に..
by よし at 22:23
よしさん、こちらへのコメ..
by songket_bali at 14:23
> よしさん よしさん..
by songket_bali at 14:17
お母さんも亜希子さんも強..
by よし at 22:07
サラスワティが知識である..
by よし at 22:38
> よしさん いつもコ..
by songket_bali at 18:12
見て即座に注文して昨日に..
by よし at 19:38
日本もバリも同じ三日月な..
by よし at 20:15
Y・Aさま こんにちは。..
by songket_bali at 14:47
> じゃかこさん はじ..
by songket_bali at 17:10
初めまして、バリ島大好き..
by 里花 at 13:59
> よしさん コメント..
by songket_bali at 21:32

最新のトラックバック

バリ日記4
from 一体どうなんでしょう
何もない日と100マト動画
from 一体どうなんでしょう
ひとりでできるもん!(ウ..
from 一体どうなんでしょう
ミステリーサークルがでた..
from バリ島がやっぱり好き!〜ホテ..
手相!おすすめの逸品
from 手相
バリ島より帰国しました〜..
from バリ島がやっぱり好き! ホテ..
KUBU TANI@Si..
from Bali大好き!

タグ

(766)
(509)
(98)
(86)
(82)
(51)
(47)
(44)
(42)
(30)
(28)
(25)
(24)
(24)
(22)
(22)
(20)
(18)
(18)
(16)

ファン

フォロー中のブログ

exblog ガドガド
フィレンツェ田舎生活便り2
田舎暮らし
Yin Yang 陰陽(...
スリーカラーローズ
do loop's blog
Brisbane Yog...

おすすめサイト

こちらは、私がよく読ませて頂いたり、我が家を訪れて下さったり、ご連絡を頂いた皆様のサイトやブログです。ぜひご覧ください。

バリ島より 旅行、車の手配など
人気のチャーターツアーです。見たいバリを見せてくれます!
バリ島旅行バリクツアーズ

バリ島のスピリチュアルな場所や物事にご興味のある方へ
特におすすめです。
バリ島スピリチュアルツアー dari Hati Bali

いつもありがとうございます。心やさしいガイドさんです。
Suwaru Bali スワルバリ


バリ島にて お宿、体験、お買物など

バリが詰まったお店です。
*SARI BUMI*

エネルギーいっぱいのバリ島でレイキを。レイキを身につけたい方に、お勧めサロンです。
レイキヒーリングサロン・サマトワ

ウブドの田んぼとアグン山の見えるコテージでゆっくりのんびりリフレッシュ。素敵なご家族がお迎えしてくれます。
バリ島ウブド「トランブラン・コテージ」

バリ島ウブド、くつろいだ雰囲気とおしゃれなインテリアのお宿です。
ココバリバリ

バリ島、ウブドにあるお宿、「PRASANTI」。オーナー一家のバリ島暮らしを日記でご紹介。
ぷらさん亭便り

バリ島の日本食レストラン「漁師」ウブド店店長さんのブログです。
バリ島ウブド 親泣かせ独身女奮闘気

ボディボードとヨガをされている結美さんのページです。
結美のホームページ

売りたい人、買いたい人、どうぞブログを覗いてみてくださいね。
バリ島リサイクルショップSORA

バリ島ウブドのオリジナル・ヨガウェアなどのお店です。
mi,iik

日本にて
館山で田舎暮らしを体験しましょう!
田舎暮らし体験施設 ZENさんのふるさと.らぼ

館山のふるさと.らぼZENさんのブログ。
ZENさんの毎日がSpecial

バリ島の雑貨、生活雑貨、インテリア製品の販売はもちろん、施工も行ってくれる心強いお店です。オリジナル商品でいっぱい!
リゾートインテリア・アンジン店長ブログ

猫好きにはたまりません!
東京谷中 ねんねこや

インドネシア、バリ島情報いっぱい

バリ島での長期滞在や移住をお考えの方へ、お役に立つ情報がたくさんのブログです。
ξ^.^ξマーメイド。&【kai】夫婦です。

webデザイナー梶ナナカさんのブログです。バリ島の情報だけでなく、その他あちこち、スピ系のお話も、お役に立つ情報がいっぱいです。
Memo Bali Blog メモバリブログ

インドネシアだけでなく、世界のビジネス、経済、社会、自然、歴史、史跡、男の世界などなど、読んで楽しくためになるブログです。
インドネシア情報局

写真家レガーニャさんのバリ島ブログ。色々なバリ島が満載。
Leganya Bali 仕事は?・・

インドネシア人のアルビーさんのブログ。インドネシア語勉強中の人には、特におすすめです!
アルビーのインドネシア語教室

京都暮らしのつれづれ・・・美味しいもの・・・大好きなバリのことなど・・・がつづられた、お気楽妻さんのブログ。バリ島大好きな気持ちのあふれるブログです。
お気楽のススメ

海外旅行が大好きな遠距離ご夫婦のブログ。お互いを思いやる心の伝わってくる素敵なブログです。
*tmr*的生活

バリ島のリゾートやレストラン、イルカさんがつづる楽しい素敵なバリ島ブログです。
バリ島☆★☆BALI BAGUS☆★

旅が好き、というtabinosoraさんも、シドゥメン村を訪れてくださいました。彼女のブログには、世界各国でのユニークな経験がいっぱいです!
あっちいって…こっちいって

つぼやんのホームページでは、趣味の旅行記を読むことが出来ます。同じアジアの国々でも、食べ物も文化も多様ですね。
つぼやんのホームページ

心地よいヴィラ、スパ、ヨガ、スピリチュアルなど、情報いっぱいのブログです。
バリ島がやっぱり好き!

上記「バリ島がやっぱり好き!」の姉妹ブログです。東京在住、京都出身SAYOさんの素敵な京都ブログ。京都のお値打ち情報満載!
京都人のおすすめ京都旅行記ブログ「値打ちあるわぁ」

かわいくて不思議な楽器マトリョミンを操るotamaさんのブログです。
一体どうなんでしょう

バリ島旅行記をはじめ、日々をつづるにぽぽさんのブログです。おすすめ!
ただいま

スピリチュアル、エネルギーワーク、ヒーリングなどのことがたくさん。シドゥメン村も訪れて下さったチェルシーさんのブログ。
チェルシーな日々

バリ島内、島外の記事も!旅は芸の肥やしですよね!
バリ島~恋する旅芸人

世界より
カリブ海岸の町からお届けする、メキシコ在住のKyokoさんのブログです。
すべてはひとつ・ All is One

インド旅行の準備や心得、女1人で行くたびの旅行記をご紹介。インド情報いろいろです。ぜひご覧下さい。
インド旅行~女一人旅の心得

お気に入り
茨城県!私の故郷です!美味しいおそばとロハスなものごと。ついつい微笑んでしまう言葉がいっぱい。
手打ちそば常陸屋のブログ

翻訳のお仕事、身近な自然、ご家族などなど。ご家族や自然に対する愛情を感じております。
田舎暮らしの翻訳者

世の中には、こんなにいっぱいの本がある。。。
読書猿Classic: between / beyond readers メールマガジン「読書猿」で紹介した本を虫干しします

歴史に名を残す人々の名前の語源がわかります。日本語に変換されると、大変ユニークな名前になってしまいます!
人名力 著名人名の語源―The Etymology of Famous Person Names―

瞑想やインド哲学、宗教についてもっと知りたい方おすすめ!わかりやすくて詳しい、初心者にも親切なブログです。
智慧の海 愛と美と平和への洞察


私のフェイスブックのページです。インドネシア語で時々更新中。
facebook Akiko Matsubara

ついでにフェイスブックのファンページです。こちらもよろしく。
facebook Akiko Matsubara-Palm Reading-

この欄に関するご質問、ご連絡等は、お気軽にメールにてご連絡ください。
相互リンクもお待ちしております!

このブログの内容に関するご質問、お問合せなどの他、シドゥメン村のお宿ご予約代行、車の手配、手相占いやその他ワークショップのご予約、ご予約の変更など、下記松原あてメールにて承ります。 どうぞお気軽にご連絡ください。
メール 
:nami_yasa@yahoo.co.jp

ブログパーツ

以前の記事

2017年 05月
2017年 04月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 01月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月

ライフログ


バリ島の歩き方 2013 (地球の歩き方MOOK)


D26 地球の歩き方 バリ島 2012~2013


12 地球の歩き方 aruco バリ島 (aruco)


人間の大地 上 (プラムディヤ選集 2)


人間の大地 下  プラムディヤ選集 3


D26 地球の歩き方 バリ島 2010~2011


バリの賢者からの教え~思い込みから抜け出す8つの方法~L’homme qui voulait etre heureux


魂の伴侶と出会う旅


Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia


沖縄染織王国へ (とんぼの本)


「女の仕事」のエスノグラフィ―バリ島の布・儀礼・ジェンダー


Island of Bali

その他のジャンル

Skypeボタン

外部リンク

ブログジャンル

海外生活
スピリチュアル