いつもこのブログを訪れていただきまして、ありがとうございます。
　昨日11月12日は、カランガッサム県のお仕事にてアンラプラへ行ってまいりました。

　もう２年前、2012年のことになりますが、鎌倉市に籍を置く日本バリ協会という非営利団体を通じて、カランガッサム県へ同市で使われておりました消防ポンプ車と救急車を援助車両としてお贈り頂く、ということがございました。

　会長のＩ氏や会員の皆様は、毎年１度または２度バリ島を訪れていらっしゃいまして、その都度カランガッサムへも足を運んで、消防ポンプ車の様子をご確認くださったり、知事や県政府の担当者等と面会、将来的に何かプロジェクトを作ることができるかどうか、などを話し合うような時間を持ってくださっております。

　昨日も同様のミーティングが行われ、日本からのお客様が４名、バリ島からの協会関係者４名、県からは県知事、開発局、社会福祉局、交通運輸局、地方災害対策機構、広報部の各担当、私も通訳兼コーディネーターとして出席させていただきました。
　大変といえば大変なことも多いこのお仕事ですが、様々なことを経験させていただけます。
　
　ミーティング、昼食会と続き、消防車の視察へ。

　消防、消火、災害救助などは、BPBD、こちらでは「ベーペーベーデー」と呼ばれておりますが、Badan Penangulangan Bencana Daerah　地方災害対策機構の管轄となっております。
　以前2012年時には、消防は交通運輸局の管轄で、地方災害対策機構と別系統になっておりました。限られた車両や設備、人員などを有効に使い（もちろん予算も）、災害や火災発生時の活動を迅速に円滑に行うため、消防部門と災害部門が統一されているようです。

　こちら、昔は鎌倉市で活躍したポンプ車、ただ今はカランガッサムでまだ現役、頑張っております。

　ポンプ車のため、消火活動の際には、水の供給が必要となります。水源からポンプ車のエンジンで水をくみ上げて放水するわけですが、バリ島では消火栓設備が整っておらず、場合によっては、火災現場付近の池やプール、または用水路などの水をくみ上げて消火する場合もあるわけです。
　そういったことを想定して、移譲時には、鎌倉消防のベテラン消防士の方や機械に詳しい方にもお越しいただき、ポンプ車の使い方、揚水時の注意、掃除の仕方、ホースののばし方やしまい方、消火活動時のポジショニング、などの訓練も行いました。
　基礎訓練、そして車両移譲式典およびデモンストレーションに向けての特訓を通じて、私も通訳として参加させて頂きましたが、これはとても思い出深い、たいへん素晴らしい体験となりました。消防の心は世界共通でした。

　機構長によりますと、消火用の水にゴミが混ざりやすいため、ポンプ部分が壊れやすい、ということですが、修理をしながらも、今月11月はすでに５回出動したそうです。
　今月は雨が少なく、山火事なども多く、お隣のクルンクンでも火事があったそうですが、その際には出動協力要請があり、県を超えて消火活動を行ったそうです。

　写真は、BPBDの機構長とポンプ車のオペレーターさん。
　写真右のオペレーターさんは、２０１２年時の消防部長さんに、「一番頼りになる人」と、移譲されたポンプ車のドライバー兼オペレーターの任に指名されました。
　
　計画が動き出してポンプ車が到着するまでのこと、スラバヤの港で足止めを食ったときのこと、訓練のこと、一筋縄ではいかないことも多く、お役人さんとはいえ、感情的になって皆で怒鳴り合ったりしたこもありました（基本的にカランガッサムのお役人さんたちは、元気がよくて普段から声の大きい人が多いです。お役目ガラかもしれません）。

　援助車両の到着を待ちながら、消防の若手のメンバー達が話していた「消火で出動したとき、もう少しで現場だ、というところで、消防車のエンジンが壊れて車が止まってしまったんです。押しても引いても消防車が動かなくて。立ち往生していたら、地元の人たちに邪魔だ邪魔だ！と石を投げられたんです。悔しくて悔しくて仕方なかった。」というお話も今でも忘れられません。この話を聞いてさらに、当時の自分は、「絶対カランガッサムに車を到着させるぞ」という気持ちになってしまったのでした。

　良いことばかりではなく、いろいろなことをいう人々もいらして、「古い車をもらったって意味がない」「ゴミになるだけじゃないか？」「他の地区や県は、もっといろいろなものを援助されている」「バリ島やカランガッサムに、本当に必要だろうか。もっと必要な援助を要請した方が良いのではないか」などなど、市井の声や議員さん達の声などを拾い上げたらきりがありません。
　それらの声にも一理ありますが、何よりも、ポンプ車は老いても黙って消火を続けているのです。その車を見守って、支えて動かしている方々が、日本にもカランガッサムにもいらっしゃるのですから、素晴らしいではありませんか。

　ゴミになるか、ならないかは私たち次第。
　カランガッサム県や寄付の協力者の方々のステッカーが貼られて、鎌倉市消防の名前の残る磨き上げられた古いポンプ車を「まあ、きれいに使ってるね」と見つめる元消防団員だったという協会会長さんの姿をみて、改めて上のようなことを思った次第です。

「バリ島　政治・経済・社会・通信」のカテゴリー　目次のページ
「バリ島田舎暮らし　手織りの布ソンケット」ブログ　各カテゴリー内記事目次ページへのリンク
こちらの記事もご参考にどうぞ

　私のフェイスブックのページです。インドネシア語と日本語で更新中。
facebook Akiko Matsubara
ついでにフェイスブックのファンページです。こちらもよろしくお願いします。
facebook Akiko Matsubara-Palm Reading-
ソンケットやイカット、布の制作に関するFacebookのページです。　
facebook Akiko Matsubara Talisman Traditional Songket&Ikat Weaving Workshop
全く更新しておりませんが、主人のフェイスブックのページです。
facebook Nyoman Rai

インスタグラム：akikosongketbali
You Tube:Akiko Matsubara
Foursquare-Akiko palm reader
Foursquare-Warung Rahayu, Buu, Tebola
Foursquare-Workshop Talisman, Akiko's Songket&Ikat, Tebola,Sidemen

このブログの内容に関するご質問、お問合せなどの他、手相占いやその他ワークショップのお問い合わせなど、下記松原あてメールにて承っております。
どうぞお気軽にご連絡ください。

*** *** *** *** ***
松原亜希子
Akiko Matsubara
Web : http://songket.exblog.jp
E-mail : nami_yasa@yahoo.co.jp
Address:Buu, Banjar Dinas Tebola, Desa Sidemen, Karangasem 80864
Bali-Indonesia
*** *** *** *** ***

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

ランキングに参加中です。どうぞよろしくお願いいたします。

最後までご一緒頂きありがとうございました。
明日も良い１日になりますように。